AMIN ZAOUI is a writer and bilingual scholar (Arabic and French). He is currently in charge of the National Library in Algiers, and is the author of five novels which have been translated into a dozen languages, but never before into English.